本文转载自：www.smashingmagazine.com。
文章内容介绍的是关于团队（Who We Are?）的展示，列举了相当多的不同类型的设计实例，很精彩。或许能让你的设计有所启发，值得阅读与收藏。
In any industry where the people behind a company are as important as the company itself, you’re likely to find a kind of expanded “about” page that includes information on individual employees. “Meet the Team” pages are popular among web design and other creative firms, but are also found on sites within various other industries. These pages are a valuable addition to any site where human contact is an important part of the industry. It adds a personal touch to the company and can lend trust to visitors.

There’s suddenly faces behind the names, and it becomes a “real” company to the visitor, rather than just another website. This builds credibility for many, especially considering how concerned many people are with online scams and phishing schemes. Adding information to a website on a company’s key employees is a simple but effective way to make that company stand out in the mind of its prospective clients. Below are a handful of trends and some interesting examples of “Meet the Team” pages.

[Offtopic: By the way, did you know that Smashing Magazine has a mobile version? Try it out if you have an iPhone, Blackberry or another capable device.]
更多请点击：这里。